Question: "What is the filioque clause / filioque controversy?"
Answer: The filioque clause was, and still is, a controversy in the church in relation to the Holy Spirit. The question is, from whom did the Holy Spirit proceed, the Father, or the Father and the Son. The word "filioque" means "and son" in Latin. It is referred to as the filioque “clause” because the phrase “and son” was added to the Nicene Creed, indicating that the Holy Spirit proceeded from the Father “and Son.” There was so much contention over this issue that it eventually led to the split between the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches in A.D. 1054. The two churches are still not in agreement on the filioque clause.
John 14:26 tells us, "But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name..." John 15:26 tells us, "When the Counselor comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father, He will testify about me." See also John 14:16 and Philippians 1:19. These Scriptures seem to indicate that the Spirit is sent out by both the Father and the Son. The essential matter in the filioque clause is a desire to protect the deity of the Holy Spirit. The Bible clearly teaches that the Holy Spirit is God (Acts 5:3-4). Those who oppose the filioque clause object because they believe the Holy Spirit proceeding from the Father and the Son makes the Holy Spirit "subservient" to the Father and Son. Those who uphold the filioque clause believe that the Holy Spirit proceeding from both the Father and the Son does not impact the Spirit being equally God with the Father and the Son.
The filioque clause controversy is likely an aspect of God's person that we will never be able to fully grasp. God, being an infinite being, is ultimately incomprehensible to us finite human beings. The Holy Spirit is God...and He was sent by God as Jesus Christ's "replacement" here on earth. Whether the Holy Spirit was sent by the Father, or the Father and the Son – it likely cannot be decisively answered, nor does it absolutely need to be answered. The filioque clause will perhaps have to remain a controversy.