Main Index: Hungarian Bible

Jeremias siralmai 3

[1]    [2]    [3]    [4]    [5]   

3:1 Én vagyok az az ember, a ki nyomorusagot latott az ő haragjanak vesszeje miatt.

3:2 Engem vezerlett es jaratott sötetsegben es nem vilagossagban.

3:3 Bizony ellenem fordult, [ellenem] forditja kezet minden nap.

3:4 Megfonnyasztotta testemet es bőrömet, összeroncsolta csontjaimat.

3:5 [Erősseget] epitett ellenem es körülvett mereggel es faradsaggal.

3:6 Sötet helyekre ültetett engem, mint az örökre meghaltakat.

3:7 Körülkeritett, hogy ki ne mehessek, nehezze tette lanczomat.

3:8 Sőt ha kialtok es segitsegül hivom is, nem hallja meg imadsagomat.

3:9 Elkeritette az en utaimat termeskővel, ösvenyeimet elforgatta.

3:10 Ólalkodo medve ő nekem [es] lesben allo oroszlan.

3:11 Útaimat elterelte, es darabokra vagdalt es elpusztitott engem!

3:12 Kifeszitette kezivet, es a nyil ele czelul allitott engem!

3:13 Veseimbe bocsatotta tegzenek fiait.

3:14 Egesz nepemnek csufjava lettem, es gunydalukka napestig.

3:15 Eltöltött engem keserűseggel, megreszegitett engem ürömmel.

3:16 És kova-kővel tördelte ki fogaimat; porba tiprott engem.

3:17 És kizartad lelkem a bekessegből; elfeledkeztem a jorol.

3:18 És mondam: Elveszett az en erőm es az en remenysegem az Úrban.

3:19 Emlekezzel meg az en nyomorusagomrol es eltapodtatasomrol, az ürömről es a meregről!

3:20 Vissza-visszaemlekezik, es megalazodik bennem az en lelkem.

3:21 Ezt veszem szivemre, azert bizom.

3:22 Az Úr kegyelmessege az, hogy meg nincsen vegünk; mivel nem fogyatkozik el az ő irgalmassaga!

3:23 Minden reggel meg-megujul; nagy a te hűseged!

3:24 Az Úr az en öröksegem, mondja az en lelkem, azert benne bizom.

3:25 Jo az Úr azoknak, a kik varjak őt; a leleknek, a mely keresi őt.

3:26 Jo varni es megadassal lenni az Úr szabaditasaig.

3:27 Jo a ferfiunak, ha igat visel ifjusagaban.

3:28 Egyedül ül es hallgat, mert felvette magara.

3:29 Porba teszi szajat, [mondvan:] Talan van [meg] remenyseg?

3:30 Orczajat tartja az őt verőnek, megelegszik gyalazattal.

3:31 Mert nem zar ki örökre az Úr.

3:32 Sőt, ha megszomorit, meg is vigasztal az ő kegyelmessegenek gazdagsaga szerint.

3:33 Mert nem szive szerint veri es szomoritja meg az embernek fiat.

3:34 Hogy labai ala tiporja valaki a föld minden foglyat;

3:35 Hogy elfordittassek az ember itelete a Magassagosnak szine előtt;

3:36 Hogy elnyomassek az ember az ő peres dolgaban: ezt az Úr nem nezi el.

3:37 Kicsoda az, a ki szol es meglesz, ha nem parancsolja az Úr?

3:38 A Magassagosnak szajabol nem jő ki a gonosz es a jo.

3:39 Mit zugolodik az elő ember? Ki-ki a maga bűneiert [bűnhődik.]

3:40 Tudakozzuk a mi utainkat es vizsgaljuk meg, es terjünk az Úrhoz.

3:41 Emeljük fel sziveinket kezeinkkel egyetemben Istenhez az egben.

3:42 Mi voltunk gonoszok es partütők, azert nem bocsatottal meg.

3:43 Felöltötted a haragot es üldöztel minket, öldököltel, nem kimeltel.

3:44 Felöltötted a felhőt, hogy hozzad ne jusson az imadsag.

3:45 Sepredekke es utalatta tettel minket a nepek között.

3:46 Feltatotta szajat ellenünk minden ellensegünk.

3:47 Retteges es tőr van mi rajtunk, pusztulas es romlas.

3:48 Viz-patakok folynak ala az en szememből nepem leanyanak romlasa miatt.

3:49 Szemem csörgedez es nem szünik meg, nincs pihenese,

3:50 Mig rank nem tekint es meg nem lat az Úr az egből.

3:51 Szemem banatba ejte lelkemet varosomnak minden leanyaert.

3:52 Vadaszva vadasztak ream, mint valami madarra, ellensegeim ok nelkül.

3:53 Veremben fojtottak meg eletemet, es követ hanytak ram.

3:54 Felülaradtak a vizek az en fejem felett; mondam: Kivagattam!

3:55 Segitsegül hivtam a te nevedet, oh Uram, a legalso veremből.

3:56 Hallottad az en szomat; ne rejtsd el füledet sohajtasom es kialtasom elől.

3:57 Közelegj hozzam, mikor segitsegül hivlak teged; mondd: Ne felj!

3:58 Pereld meg Uram lelkemnek peret; valtsd meg eletemet.

3:59 Lattad, oh Uram, az en bantalmaztatasomat; iteld meg ügyemet.

3:60 Lattad minden bosszuallasukat, minden ellenem valo gondolatjokat.

3:61 Hallottad Uram az ő szidalmazasukat, minden ellenem valo gondolatjokat;

3:62 Az ellenem tamadoknak ajkait, es ellenem valo mindennapi szandekukat.

3:63 Tekintsd meg leülesöket es felkelesöket; en vagyok az ő gunydaluk.

3:64 Fizess meg nekik, Uram, az ő kezeiknek munkaja szerint.

3:65 Adj nekik szivbeli konoksagot; atkodul reajok.

3:66 Üldözd haragodban, es veszesd el őket az Úr ege alol!

Check Our HOME PAGE for Other Languages
This site was created originally by
BibleDatabase