Main Index: Hungarian Bible

Predikator 4

[1]    [2]    [3]    [4]    [5]    [6]    [7]    [8]    [9]    [10]    [11]    [12]   

4:1 Viszont latam en mind a nyomorgatasokat, a melyek a nap alatt törtennek, es ime, [nyilvan van] azoknak, a kik nyomorgattatnak, könnyhullatasok, es vigasztalojok nincs nekik; es az őket nyomorgatoknak kezekből erőszaktetelt [szenvednek], es vigasztalojuk nincs nekik.

4:2 És dicserem en a megholtakat, a kik mar meghaltak vala, az elők felett, a kik meg elnek;

4:3 De mind a kettőnel boldogabbnak azt, a ki meg nem lett, a ki nem latta azt a gonosz dolgot, a mely a nap alatt törtenik.

4:4 És latam en, hogy minden dolgat es minden ügyes cselekedetet az ember az ő felebaratja irant valo irigysegből [rendeli;] annakokaert ez is hiabavalosag es lelek-fajdalom!

4:5 A bolond egybekapcsolja a kezeit, es megemeszti a maga testet.

4:6 Jobb egy teljes marok nyugalommal, mint mind a ket maroknak teljessege nagy munkaval es lelki gyötrelemmel.

4:7 Viszont latek a nap alatt [mas] hiabavalosagot.

4:8 Van [oly ember], a ki egymaga van es nincs [vele] masik, sem fia, sem atyjafia nincs; mindazaltal nincs vege minden ő faradsaganak, es az ő szeme is meg nem elegszik gazdagsaggal, [hogy azt mondana:] vajjon kinek munkalkodom, hogy az en lelkemet [minden] jotol megfosztom? Ez is hiabavalosag es gonosz foglalatossag!

4:9 Sokkal jobban van dolga a kettőnek, hogynem az egynek; mert azoknak jo jutalmok vala az ő munkajokbol.

4:10 Mert ha elesnek is, az egyik felemeli a tarsat. Jaj pedig az egyedülvalonak, ha elesik, es nincsen, a ki őt felemelje.

4:11 Hogyha együtt feküsznek is ketten, megmelegszenek; az egyedülvalo pedig mimodon melegedhetik meg?

4:12 Ha az egyiket megtamadja is valaki, ketten ellene allhatnak annak; es a harmas kötel nem hamar szakad el.

4:13 Jobb a szűkölködő, de bölcs gyermek a ven es bolond kiralynal, a ki nem szenvedi el az intest többe.

4:14 Mert [az] a fogsagbol [is] uralkodasra megy, holott [ennek] orszagaban szegenysegben született.

4:15 Lattam a nap alatt jaro minden előket a masodik gyermek mellett; a ki amannak helyere lependő vala.

4:16 [És hogy] az egesz sokasagnak nincs vege, mindazoknak, a kiknek ő elen volt; mindazaltal az utanok valok mar semmit nem örvendeztek ő benne. Mert ez is hiabavalosag es lelki gyötrelem!

Check Our HOME PAGE for Other Languages
This site was created originally by
BibleDatabase