Main Index: Hungarian Bible

Peldabeszedek 27

[1]    [2]    [3]    [4]    [5]    [6]    [7]    [8]    [9]    [10]    [11]    [12]    [13]    [14]    [15]    [16]    [17]    [18]    [19]    [20]    [21]    [22]    [23]    [24]    [25]    [26]    [27]    [28]    [29]    [30]    [31]   

27:1 Ne dicsekedjel a holnapi nappal; mert nem tudod, mit hoz a nap [teread.]

27:2 Dicserjen meg teged mas, es ne a te szajad; az idegen, es ne a te ajkaid.

27:3 Nehezseg van a kőben, es teher a fövenyben; de a bolondnak haragja nehezebb mind a kettőnel.

27:4 A busulasban kegyetlenseg [van,] es a haragban aradas; de ki allhatna meg az irigyseg előtt?

27:5 Jobb a nyilvanvalo dorgalas a titkos szeretetnel.

27:6 Joszandekbol valok a baratsagos embertől vett sebek; es temerdek a gyűlölőnek csokja.

27:7 A jollakott ember meg a lepesmezet is megtapodja; de az ehes embernek minden keserű edes.

27:8 Mint a madarka, ki elbujdosott feszketől, olyan az ember, a ki elbujdosott az ő lakohelyetől.

27:9 [Mint] a kenet es jo illat megvidamitja a szivet: ugy az ő baratjanak edes [szavai is, melyek] lelke tanacsabol [valok.]

27:10 A te baratodat, es a te atyadnak baratjat el ne hagyd, es a te atyadfianak hazaba be ne menj nyomorusagodnak idejen. Jobb a közel valo szomszed a messze valo atyafinal.

27:11 Legy bölcs fiam, es vidamitsd meg az en szivemet; hogy megfelelhessek annak, a ki engem ocsarol.

27:12 Az eszes meglatja a bajt, elrejti magat; az esztelenek neki mennek, karat valljak.

27:13 Vedd el a ruhajat, mert kezes lett masert, es az idegenert zalogold meg.

27:14 A ki nagy hangon aldja az ő baratjat, reggel jo idejen felkelven; atokul tulajdonittatik neki.

27:15 A sebes zaporeső idejen valo szüntelen csepeges, es a morgo asszonyember hasonlok.

27:16 Valaki el akarja azt rejteni, szelet rejt el, es az ő jobbja olajjal talalkozik.

27:17 [Mikepen] egyik vassal a masikat elesitik, [a kepen] az ember elesiti az ő baratjanak orczajat.

27:18 [Mint] a ki őrzi a füget, eszik annak gyümölcseből, ugy a ki az ő urara vigyaz, tiszteltetik.

27:19 Mint a vizben egyik orcza a masikat [megmutatja,] ugy egyik embernek szive a masikat.

27:20 [Mint] a sir es a pokol meg nem elegednek, [ugy] az embernek szemei meg nem elegednek.

27:21 [Mint] az ezüst a tegelyben, es az arany a kemenczeben [probaltatik meg, ugy] az ember az ő hire-neve szerint.

27:22 Ha megtörned is a bolondot mozsarban mozsartörővel a megtört gabona között, nem tavoznek el ő tőle az ő bolondsaga.

27:23 Szorgalmasan megismerd a te juhaid külsejet, gondolj a nyajakra.

27:24 Mert nem örökkevalo a gazdagsag, es vajjon a korona nemzetsegről nemzetsegre lesz-e?

27:25 [Mikor] levagatott a szenafű, es megtetszett a sarju, es begyűjtettek a hegyekről a fűvek:

27:26 Vannak juhaid a te ruhazatodra, es kecskebakok mezőnek araul,

27:27 És eleg kecsketej a te eteledre, a te hazadnepenek etelere, es szolgaloleanyaidnak etelül.

Check Our HOME PAGE for Other Languages
This site was created originally by
BibleDatabase