Main Index: Hungarian Bible

2 Samuel 1

[1]    [2]    [3]    [4]    [5]    [6]    [7]    [8]    [9]    [10]    [11]    [12]    [13]    [14]    [15]    [16]    [17]    [18]    [19]    [20]    [21]    [22]    [23]    [24]   

1:1 És lőn Saul halala utan, mikor David visszatert az Amalekitak legyőzeseből, es David ket napig Siklagban időzött:

1:2 Íme a harmadik napon egy ferfi jöve a taborbol Saultol, es az ő ruhai megszaggatva valanak, fejen pedig föld vala; es a mikor Davidhoz ert, leesek a földre, es meghajta magat.

1:3 Monda pedig neki David: Honnet jössz? Felele neki: Az Izrael taborabol szaladek el.

1:4 Monda neki David: Mondd meg kerlek nekem, mint lőn a dolog? Ő pedig felele: Megfutamodek a nep a harczbol, es a nep közül nagy sokasag esett el, es meghalanak. Sőt Saul is es Jonathan az ő fia meghalanak.

1:5 David pedig monda az ifjunak, ki neki [ezt] elbeszele: Honnan tudod, hogy meghalt Saul es Jonathan az ő fia?

1:6 Felele az ifju, ki a hirt hozta: Törtenetből felmenek a Gilboa hegyere, es ime Saul az ő dardajara tamaszkodott vala, es ime a szekerek es lovagok utolerek őtet.

1:7 Hatratekintven pedig [Saul,] meglata engem es szolita, es mondek: Ímhol [vagyok] en.

1:8 Monda pedig nekem: Ki [vagy] te? Felelek neki: Amalekita vagyok.

1:9 Akkor monda nekem: Kerlek allj mellem es ölj meg engem, mert dermedtseg fogott el engem, pedig a lelek meg teljesen bennem van.

1:10 Annakokaert [en] melle allvan, megölem őtet, mert tudtam, hogy meg nem el, miutan elesett, es elhozam a koronat, mely az ő fejen [vala,] es az aranypereczet, mely az ő karjan [volt,] es azokat [ime] ide hoztam az en uramnak.

1:11 Akkor megragada David a maga ruhait es megszaggata, ugyszinten a többi emberek is, a kik ő vele [valanak.]

1:12 És nagy zokogassal siranak, es bőjtölenek mind estveig, Saulon es Jonathanon, az ő fian, es az Úrnak nepen es Izraelnek hazan, mivelhogy fegyver altal hullottak el.

1:13 És monda David az ifjunak, a ki [ezt] elbeszele neki: Honnet [valo] [vagy] te? Felele: Egy jöveveny Amalekita ferfi fia vagyok.

1:14 Ismet monda neki David: Hogy nem feltel felemelni kezedet az Úr felkentjenek elvesztesere?

1:15 És szolita David egyet az ő szolgai közül, kinek monda: Jőjj elő es öld meg őt. Ki altalüte azt, es meghala.

1:16 És monda neki David: A te vered [legyen] a te fejeden: mert a tennen nyelved vallasa bizonysagot tesz ellened, mondvan: Én öltem meg az Úrnak felkentjet.

1:17 És keservesen sira David ilyen sirassal, Saulon es Jonathanon, az ő fian,

1:18 És monda ([ijdal ez,] hogy megtanuljak Juda fiai, mely be van irva a Jasar könyvebe):

1:19 Izrael! a te ekesseged elesett halmaidon: mikent hullottak el a hősök!

1:20 Meg ne mondjatok Gathban, ne hirdessetek Askelon utczain, hogy ne örvendjenek a Filiszteusok leanyai, es ne ujjongjanak a körülmeteletlenek leanyai.

1:21 Gilboa hegyei, se harmat, se eső ti reatok ne [szalljon, ]es mezőtök [ne teremjen semmi] aldozatra valot; mert ott hanyatott el az erős [vitezek] paizsa, Saulnak paizsa, mintha meg nem kenettetett volna olajjal.

1:22 A megöletteknek veretől es a hősöknek köveretől Jonathan kezive hatra nem tert, es a Saul fegyvere hiaba nem jart.

1:23 Sault es Jonathant, a kik egymast szerettek es kedveltek mig eltek, a halal sem szakitotta el; a saskeselyűknel gyorsabbak es az oroszlanoknal erősebbek valanak.

1:24 Izrael leanyai! sirassatok Sault, ki karmazsinba öltöztetett gyönyörűen, es aranynyal ekesite fel ruhatokat.

1:25 Oh, hogy elhullottak a hősök a harczban! Jonathan halmaidon esett el!

1:26 Sajnallak testverem, Jonathan, kedves valal nekem nagyon, hozzam valo szereteted csudalatra meltobb volt az asszonyok szerelmenel.

1:27 Oh, hogy elhullottak a hősök! És elvesztek a hadi szerszamok!

Check Our HOME PAGE for Other Languages
This site was created originally by
BibleDatabase